1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от YTS.BZ 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Официален сайт за филми YIFY: YTS.BZ 3 00:01:12,583 --> 00:01:13,416 здрасти 4 00:01:23,083 --> 00:01:23,916 мамо? 5 00:01:41,333 --> 00:01:42,166 татко? 6 00:01:58,458 --> 00:01:59,375 Чарли? 7 00:02:08,166 --> 00:02:09,541 какво правиш 8 00:02:13,916 --> 00:02:15,583 Чарли. 9 00:02:27,791 --> 00:02:29,500 татко? 10 00:03:10,750 --> 00:03:16,375 ♪ Ооо, никой ли не вижда ♪ 11 00:03:20,541 --> 00:03:24,041 ♪ Имаме война да водим ♪ 12 00:03:25,583 --> 00:03:28,625 ♪ Никога не намерихме пътя си ♪ 13 00:03:29,875 --> 00:03:34,875 ♪ Независимо какво казват ♪ 14 00:03:35,875 --> 00:03:41,958 ♪ Как може да се почувства това грешно? ♪ 15 00:04:00,750 --> 00:04:02,625 Къде са ти книгите по астрология? 16 00:04:02,708 --> 00:04:05,666 Ъъъ, само минали автобиографии. 17 00:04:30,583 --> 00:04:34,125 ♪ ... ме постави на колене, не успя Ами ако... ♪ 18 00:04:34,208 --> 00:04:37,416 ♪ всички тези фантазии идват ♪ 19 00:04:37,500 --> 00:04:40,125 ♪ Размахване наоколо ♪ 20 00:04:40,208 --> 00:04:42,166 ♪ Сега казах... ♪ 21 00:04:44,208 --> 00:04:46,125 ♪ Твърде много ♪ 22 00:04:46,625 --> 00:04:49,458 ♪ Стори ми се, че те чух да се смееш... ♪ 23 00:04:50,541 --> 00:04:53,458 Хей, Gemstone. Отбивам се при Крьогер на път за вкъщи. 24 00:04:53,541 --> 00:04:56,416 Така че, ъъъ... Изпрати ми съобщение, ако искаш да грабна нещо, а? 25 00:04:56,500 --> 00:04:58,500 Добре. Знаеш, че те обичам. 26 00:04:58,583 --> 00:05:02,041 ♪ ...видях те да опитваш ♪ 27 00:05:11,708 --> 00:05:13,458 ♪ Но това беше само сън ♪ 28 00:05:19,333 --> 00:05:21,125 Сънувах този сън отново. 29 00:05:22,375 --> 00:05:24,458 Изглежда не мога да се събудя от това. 30 00:05:27,000 --> 00:05:30,666 всеки ден Преминавам през движенията на живота. 31 00:05:33,291 --> 00:05:34,541 Но всъщност не съм... 32 00:05:35,791 --> 00:05:36,625 живеещи. 33 00:05:41,208 --> 00:05:42,958 Имах толкова много планове. 34 00:05:43,041 --> 00:05:45,958 Толкова много идеи за това как би изглеждало бъдещето ми. 35 00:05:46,041 --> 00:05:47,583 Как щях да изглеждам. 36 00:05:48,500 --> 00:05:49,916 И сега, когато се погледна в огледалото, 37 00:05:50,000 --> 00:05:52,083 Дори не разпознавам човекът, който се взира в мен. 38 00:05:54,500 --> 00:05:58,583 ядосан съм Толкова много, че... ...боли. 39 00:05:59,583 --> 00:06:03,791 И всички продължават да казват че с времето ще боли по-малко. 40 00:06:03,875 --> 00:06:06,708 Че болката ще избледнее, но... 41 00:06:08,083 --> 00:06:09,416 Но не става. 42 00:06:10,250 --> 00:06:12,833 Просто потъва по-дълбоко под кожата ви. 43 00:06:13,333 --> 00:06:15,666 Как да го накарам да изчезне? 44 00:06:16,875 --> 00:06:18,916 Просто искам да изчезне. 45 00:06:22,625 --> 00:06:23,750 баща? 46 00:06:27,041 --> 00:06:28,208 баща. 47 00:06:57,000 --> 00:06:58,583 Ето ви. 48 00:06:59,416 --> 00:07:01,500 Надявах се да се върнеш, преди да си тръгна. 49 00:07:02,000 --> 00:07:02,875 Друга смяна? 50 00:07:03,375 --> 00:07:04,208 да 51 00:07:04,875 --> 00:07:06,208 Трябват ни парите. 52 00:07:06,291 --> 00:07:08,416 Не можеш да запазиш натискаш се така, мамо. 53 00:07:08,500 --> 00:07:10,583 Това е само една допълнителна смяна. 54 00:07:10,666 --> 00:07:12,833 Няколко бързи часа и ще се върна. 55 00:07:15,041 --> 00:07:17,500 Можем да го продадем, разбираш ли? Вземете нещо по-малко. 56 00:07:17,583 --> 00:07:21,125 Тази къща е била в семейството на баща ви от поколения. 57 00:07:21,208 --> 00:07:23,083 Сега не продавам. 58 00:07:23,958 --> 00:07:26,208 - Просто казвам, че ако го мислиш... - Скъпа. 59 00:07:27,791 --> 00:07:29,416 Тревожиш се твърде много, скъпа. 60 00:07:29,916 --> 00:07:31,666 окей просто... 61 00:07:31,750 --> 00:07:33,875 отидете да направите нещо забавно тази вечер. 62 00:07:34,375 --> 00:07:36,333 Винаги си затворен в тази къща. 63 00:07:36,833 --> 00:07:39,083 В хладилника има вечеря. Просто го загрейте. 64 00:07:39,166 --> 00:07:41,125 -Мамо, опитвам се да говоря с теб. -Джема... 65 00:08:19,916 --> 00:08:21,208 Джема! 66 00:08:21,750 --> 00:08:23,291 - О, Боже мой. - Добре ли си? 67 00:08:23,375 --> 00:08:24,958 Да, добре съм. 68 00:08:25,875 --> 00:08:27,583 мамка му хей 69 00:08:31,083 --> 00:08:31,916 какво е това 70 00:08:32,000 --> 00:08:34,250 Райън тук е сертифициран предприемач. 71 00:08:34,333 --> 00:08:38,500 Това е предимно кофеин, викодин, и други битови глупости. 72 00:08:39,000 --> 00:08:40,250 По същество това е Моли. 73 00:08:41,375 --> 00:08:43,166 - Не, аз... аз съм добре. - Ще го взема. 74 00:09:10,666 --> 00:09:15,583 ♪ Вие, господине, носите корона Бутайте ме... ♪ 75 00:09:15,666 --> 00:09:18,000 - Благодаря ти, човече. - Оценявам го, приятел. 76 00:09:18,083 --> 00:09:19,750 О, вижте! 77 00:09:19,833 --> 00:09:21,166 Уау! 78 00:09:21,250 --> 00:09:22,541 Боже мой 79 00:09:24,208 --> 00:09:25,333 окей 80 00:09:25,833 --> 00:09:27,916 Добре, Райън. Добре си избрал. 81 00:09:28,000 --> 00:09:29,625 - Много е рядко. - Много рядко, да. 82 00:09:29,708 --> 00:09:31,333 - Момчета. - О, боже мой. 83 00:09:31,416 --> 00:09:34,458 - Кога за последно бяхте на виенско колело? - Когато бях малък. 84 00:09:34,541 --> 00:09:36,333 - И щастлив. - Сериозно. И щастлив. 85 00:09:36,416 --> 00:09:37,750 Исус. 86 00:09:37,833 --> 00:09:39,791 - Бонбонени ябълки. - Ооо, обичам ги. 87 00:09:39,875 --> 00:09:41,750 - Знам, нали? - Гледай. съжалявам 88 00:09:41,833 --> 00:09:42,833 уф. 89 00:09:42,916 --> 00:09:45,041 - О, искам да играя това. - Добре. 90 00:09:45,541 --> 00:09:48,166 - Ще ти набия задника в него. - благодаря 91 00:09:51,750 --> 00:09:53,083 Какво. 92 00:09:53,875 --> 00:09:56,333 - Добре ли си прекарваш? - Това е лудост. 93 00:09:58,000 --> 00:10:00,000 Още не мога да повярвам ти ни доведе до това. 94 00:10:00,083 --> 00:10:02,416 Познавате това място отворен като вчера? 95 00:10:05,250 --> 00:10:09,083 ♪ Вие, господине, живеете в лъжа ♪ 96 00:10:09,166 --> 00:10:11,916 ♪ Летя толкова високо ♪ 97 00:10:12,000 --> 00:10:13,416 ♪ Довиждане, довиждане... ♪ 98 00:10:13,500 --> 00:10:16,000 - Ей, Джем, хайде. продължавай - Съжалявам. 99 00:10:18,500 --> 00:10:19,916 уау Вижте. 100 00:10:20,541 --> 00:10:21,375 може ли да тръгваме 101 00:10:22,458 --> 00:10:23,500 Абсолютно. 102 00:10:23,583 --> 00:10:24,916 - Категорично не. -Защо? 103 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 защото. ще повърна. 104 00:10:27,083 --> 00:10:29,708 -Гледайте. - О, Господи. 105 00:10:30,750 --> 00:10:33,541 - Обзалагам се, че можеш да го направиш много добре. - благодаря 106 00:10:36,541 --> 00:10:37,958 Пуканки сега или по-късно? 107 00:10:38,041 --> 00:10:39,666 - Ох по-късно. - По-късно? 108 00:10:40,166 --> 00:10:42,125 - Казахме едно и също. - Ох 109 00:10:42,625 --> 00:10:45,500 - Все едно сме най-добри приятели. - Йо, трябва да проверим това пътуване. 110 00:10:46,000 --> 00:10:47,833 - Аз съм долу. - Абсолютно не. 111 00:10:47,916 --> 00:10:49,416 - Хайде, Лив. - не 112 00:10:49,500 --> 00:10:51,000 моля 113 00:10:51,083 --> 00:10:53,041 Никога не мога да ти кажа не. 114 00:10:53,125 --> 00:10:53,958 да вървим 115 00:10:55,250 --> 00:10:56,083 хайде 116 00:10:57,916 --> 00:11:00,875 Моля, дръжте ръцете си вътре в надпреварата през цялото време 117 00:11:00,958 --> 00:11:02,541 освен ако не искате да ги загубите. 118 00:11:02,625 --> 00:11:04,000 Ще се видим от другата страна. 119 00:11:11,375 --> 00:11:14,375 ♪ Стъпих на земята ♪ 120 00:11:16,750 --> 00:11:19,458 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 121 00:11:19,541 --> 00:11:22,416 ♪ Стъпих на земята ♪ 122 00:11:32,750 --> 00:11:34,875 Толкова е обсебен с карнавала, 123 00:11:34,958 --> 00:11:37,333 той не може да види какво е точно пред очите му. 124 00:11:56,541 --> 00:11:58,791 Хей, Харт. Това е Бойер. слушай 125 00:11:58,875 --> 00:12:02,958 Имаме лека ситуация 4-20 тук на южния периметър. 126 00:12:03,041 --> 00:12:06,791 Двойка тийнейджъри. Претърсихме ги. Това е просто трева. Нищо по-трудно от това. 127 00:12:06,875 --> 00:12:08,791 Задържат ли ме, по дяволите? 128 00:12:08,875 --> 00:12:11,583 - Всички се събират тук. - По дяволите, човече? 129 00:12:11,666 --> 00:12:13,791 Може да е тук, за да купи. Просто бъдете наясно. 130 00:12:13,875 --> 00:12:15,833 - Майната ти, човече! - Край. 131 00:12:15,916 --> 00:12:18,375 - Покрийте южния периметър. -Копие. На път съм. 132 00:12:39,333 --> 00:12:42,291 ♪ Вижте кой е перфектен сега Вижте кой е... ♪ 133 00:12:42,375 --> 00:12:44,458 Опитахте ли вече огледалния лабиринт? 134 00:12:44,541 --> 00:12:46,708 Да, беше супер трип. 135 00:12:46,791 --> 00:12:50,125 ♪ Стъпих на земята ♪ 136 00:12:50,208 --> 00:12:53,958 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 137 00:12:54,041 --> 00:12:56,000 Това беше лудост. 138 00:12:56,750 --> 00:12:59,333 Йо, добре ли си? 139 00:12:59,416 --> 00:13:00,708 ти си добре 140 00:13:00,791 --> 00:13:03,375 Точно толкова много ви обичам. 141 00:13:03,458 --> 00:13:05,291 - Да се ​​кача на такива разходки. - О, боже... 142 00:13:05,375 --> 00:13:07,458 Боже мой какво следва 143 00:13:29,875 --> 00:13:31,166 Какво беше всичко това? 144 00:13:31,250 --> 00:13:33,333 Цялата причина да иска да дойде тук. 145 00:13:33,416 --> 00:13:35,666 Поддържане на предприемаческия дух силен. 146 00:13:37,208 --> 00:13:39,250 Току-що направи две сметки от тези момчета. 147 00:13:41,166 --> 00:13:42,125 Джема. 148 00:13:43,250 --> 00:13:45,000 Не съм те виждал от известно време. 149 00:13:46,250 --> 00:13:48,500 И Райън. Кога се върна в града? 150 00:13:48,583 --> 00:13:50,125 Хм... 151 00:13:51,583 --> 00:13:53,833 Миналата седмица. Влязохме миналата седмица. 152 00:13:55,958 --> 00:13:57,583 Е, как е семейството? 153 00:13:58,333 --> 00:14:00,291 -Как е Анджела? -Мама е добре. да 154 00:14:00,375 --> 00:14:03,791 - Ние... се справяме. - Добре. 155 00:14:08,916 --> 00:14:11,125 Добре, ъъ... Е, ъъ... 156 00:14:12,041 --> 00:14:13,208 Беше ми приятно да те видя. 157 00:14:14,958 --> 00:14:17,208 Хм, всъщност имах въпрос към теб. 158 00:14:17,291 --> 00:14:20,458 Знаете ли дали Ерик се е върнал в града? 159 00:14:21,541 --> 00:14:22,375 Публикувай. 160 00:14:23,083 --> 00:14:24,000 Публикуване? 161 00:14:24,583 --> 00:14:27,166 Има едно име, което не съм чувал от известно време. защо питаш 162 00:14:28,208 --> 00:14:30,833 нищо Това е... вероятно нищо. 163 00:14:32,166 --> 00:14:33,000 не се притеснявай 164 00:14:33,500 --> 00:14:35,500 Имам офицери патрулиране на събитието цяла нощ. 165 00:14:35,583 --> 00:14:37,666 Ако е тук, няма да е проблем. 166 00:14:37,750 --> 00:14:38,583 благодаря 167 00:14:40,750 --> 00:14:43,333 - Лека нощ на вас двамата. - До скоро, полицай. 168 00:14:45,958 --> 00:14:49,208 - Исусе, Лив. - Добре. Каквото и да е. 169 00:14:49,291 --> 00:14:51,416 Този шибан гад още ли те притеснява? 170 00:14:51,500 --> 00:14:53,458 аз не знам Получих странен текст. 171 00:14:53,541 --> 00:14:56,208 Добре, добре, ако той опита нещо, Ще му набия задника. 172 00:14:56,291 --> 00:14:57,125 да вървим 173 00:14:58,958 --> 00:15:00,958 Благодаря, братко. 174 00:15:02,291 --> 00:15:04,625 - Джема, уау. - Искаш ли малко? 175 00:15:05,333 --> 00:15:07,708 - Предприемач. - Духът е жив. 176 00:15:07,791 --> 00:15:09,375 - Усещаш ли това? - О, Боже. 177 00:15:09,458 --> 00:15:12,083 Уви! 178 00:15:12,166 --> 00:15:14,000 уау 179 00:15:14,083 --> 00:15:15,833 Това е прилив на адреналин. 180 00:15:15,916 --> 00:15:18,041 Харесвате ли влакчета? 181 00:15:18,125 --> 00:15:21,333 - Да, но ми се гади супер. - Уау! мамка му! 182 00:15:32,625 --> 00:15:34,750 почти забравих какво е да се забавляваш. 183 00:15:34,833 --> 00:15:35,791 Аз също. 184 00:15:37,041 --> 00:15:38,375 Наистина се радвам, че дойде. 185 00:15:38,458 --> 00:15:40,750 да Аз също. Благодаря ви, че ме поканихте. 186 00:15:40,833 --> 00:15:42,583 няма за какво 187 00:15:44,583 --> 00:15:46,250 Виж, знам това, хм... 188 00:15:46,750 --> 00:15:49,000 Не съм бил най-добрият относно достигането до вас. 189 00:15:50,083 --> 00:15:51,333 всичко е наред разбирам го 190 00:15:52,291 --> 00:15:53,125 да 191 00:15:54,250 --> 00:15:55,625 Но наистина не е така. 192 00:15:56,458 --> 00:15:57,875 Трябваше да съм там за теб. 193 00:15:59,375 --> 00:16:01,875 аз не знам Просто тогава не знаех как. 194 00:16:03,291 --> 00:16:04,875 Не знаех как да ти помогна. 195 00:16:06,333 --> 00:16:07,833 Не мисля, че някой би могъл. 196 00:16:08,916 --> 00:16:10,208 Добре ли сме... 197 00:16:12,000 --> 00:16:13,500 -Да, добре сме. -Добре ли сме? 198 00:16:18,041 --> 00:16:19,791 Толкова за захарния памук тогава. 199 00:16:19,875 --> 00:16:23,250 Какво по дяволите? Тези бани са отвратителни. 200 00:16:23,875 --> 00:16:25,041 Чувствате ли се по-добре? 201 00:16:26,208 --> 00:16:28,125 - Хей, мъжко. - А? 202 00:16:28,875 --> 00:16:31,041 Заповядайте и спечелете награда за вашите приятелки. 203 00:16:32,375 --> 00:16:34,250 Кой иска скапано плюшено мече? 204 00:16:35,750 --> 00:16:36,583 хайде 205 00:16:37,625 --> 00:16:40,416 Трябва да си най-големият късметлия на карнавала тази вечер. 206 00:16:40,500 --> 00:16:42,125 Да, точно така. Той желае. 207 00:16:42,750 --> 00:16:45,625 - Това е мило от ваша страна. - Добре, значи знаеш ли правилата? 208 00:16:45,708 --> 00:16:47,750 Първият, който събори кутиите е победител 209 00:16:47,833 --> 00:16:49,791 и могат да избират каквото искат тук. 210 00:16:50,833 --> 00:16:53,125 - Губещият купува Taco Bell. - Ммм. 211 00:16:53,208 --> 00:16:55,083 Готови ли сте? окей 212 00:16:56,208 --> 00:16:57,125 Целете се. 213 00:16:59,875 --> 00:17:01,250 и... 214 00:17:02,583 --> 00:17:03,791 хвърлям. 215 00:17:05,416 --> 00:17:07,750 О, хубаво. хубаво. 216 00:17:07,833 --> 00:17:09,666 хайде 217 00:17:09,750 --> 00:17:12,916 О, това е хубава работа. Давай за това. Още един. 218 00:17:13,000 --> 00:17:15,125 -Ето ни! -Спечелих! 219 00:17:15,208 --> 00:17:16,333 Тук имаме победител. 220 00:17:16,416 --> 00:17:18,208 Никога не съм печелил нищо в живота си. 221 00:17:18,291 --> 00:17:19,583 Няма изненади. 222 00:17:20,250 --> 00:17:22,333 Можете да изберете каквото ви харесва тук. Вие сте...? 223 00:17:22,416 --> 00:17:23,416 Джема. 224 00:17:23,500 --> 00:17:24,333 Джема. 225 00:17:25,625 --> 00:17:26,500 Избери си. 226 00:17:30,208 --> 00:17:31,166 това ми харесва 227 00:17:31,250 --> 00:17:32,083 О, хубаво. 228 00:17:35,666 --> 00:17:36,500 Харесва ли ви това? 229 00:17:40,083 --> 00:17:41,208 ела Нека ти помогна. 230 00:17:45,916 --> 00:17:47,375 уау Това е хубаво. 231 00:17:48,583 --> 00:17:49,916 Много добре ти стои. 232 00:18:14,166 --> 00:18:16,375 Наистина се радвам да те видя, Gemstone. 233 00:18:19,416 --> 00:18:21,375 -По дяволите, Пост. -Лив. 234 00:18:23,333 --> 00:18:26,250 -Изглеждам различно, знам. -Откъде всички познавате Ерик? 235 00:18:26,791 --> 00:18:28,875 Ходихме заедно на училище. 236 00:18:28,958 --> 00:18:30,125 да 237 00:18:30,208 --> 00:18:32,666 А Пост тук беше истински преследвач. 238 00:18:33,416 --> 00:18:35,750 Защо не си направиш услуга, приятелю, 239 00:18:36,250 --> 00:18:37,541 и продължавай да вървиш. 240 00:18:38,041 --> 00:18:38,875 Сталкер. 241 00:18:43,375 --> 00:18:44,833 Надявах се да попадна на теб. 242 00:18:46,666 --> 00:18:48,291 Дължа ти извинение. 243 00:18:49,833 --> 00:18:52,000 Направих много грешки когато бях по-млад. 244 00:18:52,666 --> 00:18:54,791 Имаш всички права да се прави на мен или... 245 00:18:56,125 --> 00:18:57,041 дори се страхува от мен. 246 00:18:58,041 --> 00:19:00,166 Каквото и да чувстваш към мен, разбирам. 247 00:19:00,250 --> 00:19:01,083 но аз съм... 248 00:19:02,375 --> 00:19:04,250 Не съм същият човек, който бях. 249 00:19:05,791 --> 00:19:07,583 И като маслинова клонка, 250 00:19:07,666 --> 00:19:11,833 Исках да ви дам момчета няколко безплатни билета за моето шоу. 251 00:19:13,041 --> 00:19:15,750 Шоуто започва в десет в червената шатра, точно там долу. 252 00:19:16,375 --> 00:19:17,458 хайде да вървим 253 00:19:18,875 --> 00:19:20,291 Благодаря за билетите, приятел. 254 00:19:27,166 --> 00:19:28,666 Ах, тя е толкова секси, а? 255 00:19:42,791 --> 00:19:45,666 Какво мога да ви донеса, полицай? За сметка на къщата е. 256 00:19:45,750 --> 00:19:47,375 Класически хотдог, моля. 257 00:19:56,208 --> 00:19:57,375 кучи син. 258 00:20:25,166 --> 00:20:26,500 Ерик, тук ли си? 259 00:20:56,333 --> 00:20:57,166 Ерик? 260 00:21:18,833 --> 00:21:20,583 - Буу. - Исусе. 261 00:21:21,125 --> 00:21:22,833 Спокойно, старче. 262 00:21:23,458 --> 00:21:25,208 Изглеждаш сякаш си видял призрак. 263 00:21:25,916 --> 00:21:28,333 - Какво правиш тук? -Не чухте ли? 264 00:21:29,208 --> 00:21:30,291 Аз съм част от шоуто. 265 00:21:30,791 --> 00:21:33,083 Ще направя това много просто за теб, Пост. 266 00:21:33,958 --> 00:21:35,166 Оставете Джема Луис на мира. 267 00:21:35,666 --> 00:21:38,416 Или ще ти припомня защо ти напусна града на първо място. 268 00:21:38,500 --> 00:21:39,666 О, Дан. 269 00:21:41,125 --> 00:21:44,083 Все още се заяждам с малкото момче за да се почувстваш голям. 270 00:21:46,041 --> 00:21:48,500 Какво се случва, когато малкото момче порасне? 271 00:21:52,500 --> 00:21:56,375 Ти играеш на святост, герой от малък град, 272 00:21:56,458 --> 00:21:57,666 но дълбоко в себе си, 273 00:21:57,750 --> 00:22:01,416 просто се страхуваш, че светът ще те види такъв какъвто си в действителност. 274 00:22:01,500 --> 00:22:03,666 Не си по-добър от мъжете, които заключваш. 275 00:22:04,250 --> 00:22:05,375 Ела отново до нея, 276 00:22:05,958 --> 00:22:08,458 и ще те върна зад решетките. 277 00:22:09,250 --> 00:22:10,083 Ерик. 278 00:22:20,000 --> 00:22:22,250 Усещам миризмата на страха ти. 279 00:22:29,333 --> 00:22:30,958 Готови ли сте 280 00:22:31,458 --> 00:22:33,291 за нощ като никоя друга? 281 00:22:33,875 --> 00:22:37,291 Готови ли сте за една нощ пълен със страст и желание? 282 00:22:37,375 --> 00:22:38,458 А фантазия? 283 00:22:39,041 --> 00:22:40,541 - Да? - да 284 00:22:40,625 --> 00:22:43,125 тръгвай вашите задръжки отвън. тук вътре... 285 00:22:43,208 --> 00:22:44,500 ще се поглезите 286 00:22:44,583 --> 00:22:47,208 както никога преди не си се отдавал, обещавам ти 287 00:22:48,958 --> 00:22:51,250 Изглеждаш в безопасност. Мисля, че мога да дойда сред вас. 288 00:22:51,333 --> 00:22:52,166 в безопасност ли си 289 00:22:52,250 --> 00:22:53,875 - Вие? в безопасност ли си - да 290 00:22:57,375 --> 00:22:58,916 Не се страхувай. аз не хапя. 291 00:22:59,416 --> 00:23:00,541 още не 292 00:23:02,208 --> 00:23:04,291 Дами, господа, 293 00:23:04,375 --> 00:23:08,916 и всеки друг вкусен вкус на човешкото същество между тях, 294 00:23:09,500 --> 00:23:11,833 казвам се Тусен. 295 00:23:12,958 --> 00:23:14,083 Enchanté. 296 00:23:15,250 --> 00:23:17,458 И аз ви предлагам на всички bienvenue, shalom, 297 00:23:17,541 --> 00:23:19,208 as-salamu alaykum, bienvenidos, 298 00:23:19,291 --> 00:23:22,958 и добре дошли... в Carnival Gothique. 299 00:23:25,583 --> 00:23:27,750 И мислех, че съм драматичен. 300 00:23:29,250 --> 00:23:32,666 Сега. Това е много учтиво, но още нищо не съм направил. 301 00:23:32,750 --> 00:23:34,625 Може би малко магия. да 302 00:23:35,583 --> 00:23:38,958 И така, кой от вас е готов 303 00:23:39,041 --> 00:23:41,250 да напусне този свят и да избяга 304 00:23:41,750 --> 00:23:43,166 за няколко мига блаженство? 305 00:23:43,250 --> 00:23:44,791 Имам ли доброволец? 306 00:23:45,958 --> 00:23:46,791 ах 307 00:23:49,750 --> 00:23:53,041 Може би младата дама. Единственият тук, който няма да ме погледне. 308 00:23:55,166 --> 00:23:56,000 Бонжур. 309 00:23:56,791 --> 00:23:57,875 Тази млада дама. 310 00:23:57,958 --> 00:23:59,500 - Аз? - Да, ти. 311 00:24:00,000 --> 00:24:01,041 Стъпете право нагоре. 312 00:24:02,416 --> 00:24:04,541 - Мадмоазел, как се казвате? -Джема. 313 00:24:04,625 --> 00:24:05,458 Джема. 314 00:24:06,208 --> 00:24:07,708 Скъпоценен скъпоценен камък. 315 00:24:08,416 --> 00:24:09,333 Enchanté. 316 00:24:10,916 --> 00:24:13,541 Сега, Джема, бил ли си някога хипнотизиран преди? 317 00:24:13,625 --> 00:24:14,750 -Не, никога. -Не? 318 00:24:14,833 --> 00:24:15,833 вярващ ли си 319 00:24:16,541 --> 00:24:17,375 Не съвсем. 320 00:24:17,458 --> 00:24:19,500 о Тя ме убива. 321 00:24:19,583 --> 00:24:22,416 Е, може би можем да ви преобразим тази вечер. 322 00:24:23,083 --> 00:24:26,541 Кажете ми кой е вашият любим... сезон? 323 00:24:28,083 --> 00:24:29,791 Предполагам зимата. 324 00:24:29,875 --> 00:24:32,041 Аз съм на хиляда години. не те чувам Говорете. 325 00:24:32,125 --> 00:24:33,833 -Зима. -Зима! 326 00:24:34,333 --> 00:24:35,166 Колко необичайно. 327 00:24:35,916 --> 00:24:38,083 окей Да видим какво можем да направим. 328 00:24:39,875 --> 00:24:40,875 Погледни в очите ми. 329 00:24:41,375 --> 00:24:42,458 И се отпуснете. 330 00:24:43,208 --> 00:24:45,041 Забравете всички тези хора. 331 00:24:45,541 --> 00:24:46,958 Само ти и аз. 332 00:24:50,708 --> 00:24:51,541 какво? 333 00:24:55,458 --> 00:24:56,375 татко? 334 00:24:57,833 --> 00:24:58,708 ти добре ли си 335 00:25:04,041 --> 00:25:05,958 Зима, казваш? 336 00:25:06,625 --> 00:25:07,458 окей 337 00:25:13,000 --> 00:25:14,958 Не гледай сега, Джема, но... 338 00:25:15,583 --> 00:25:16,416 какво е това 339 00:25:49,000 --> 00:25:52,125 Мисля, че имаме вярващ. 340 00:25:52,208 --> 00:25:53,750 за съжаление, 341 00:25:54,333 --> 00:25:55,333 като живота, 342 00:25:55,916 --> 00:25:59,333 всички неща, добри и лоши, трябва да свърши. 343 00:26:00,250 --> 00:26:02,375 Толкова съжалявам, Джема. 344 00:26:03,583 --> 00:26:04,583 изчезвай! 345 00:26:06,208 --> 00:26:07,083 как беше това 346 00:26:09,750 --> 00:26:12,791 - Това беше невероятно. - Толкова се радвам. 347 00:26:14,791 --> 00:26:16,458 Ръка за Джема. 348 00:26:17,666 --> 00:26:21,125 Сега Джема се доказа най-смелият сред всички вас. 349 00:26:21,208 --> 00:26:23,166 Кой е следващия? Някой? 350 00:26:23,250 --> 00:26:27,000 Ах, всички ръце се вдигат сега, сега виждаме приключенията на Джема. 351 00:26:27,083 --> 00:26:28,125 вярно 352 00:26:28,208 --> 00:26:29,583 - ъъ... - Аз. 353 00:26:30,583 --> 00:26:31,416 Точно тук. 354 00:26:33,125 --> 00:26:35,583 Изглежда тази млада дама е настояла сама. 355 00:26:37,166 --> 00:26:39,583 Добре. Не си срамежлив, нали? 356 00:26:39,666 --> 00:26:41,916 - Не, изобщо не съм срамежлива. - не 357 00:26:42,000 --> 00:26:44,666 Моля, заемете централната сцена. как се казваш 358 00:26:45,166 --> 00:26:47,208 - Оливия. - Оливия, несрамежливата. 359 00:26:47,291 --> 00:26:49,458 Да направим ли нещо малко по-различно? 360 00:26:49,541 --> 00:26:50,708 След като си толкова смела. 361 00:26:51,750 --> 00:26:54,000 Знаеш ли, магията може да бъде светла и тъмна. 362 00:26:54,083 --> 00:26:57,041 - Имате ли тъмна страна? - Искам да кажа, не сте ли стена? 363 00:26:57,125 --> 00:26:58,875 Искате ли да го изследвате? 364 00:27:00,041 --> 00:27:00,875 Разбира се. 365 00:27:00,958 --> 00:27:02,125 окей 366 00:27:02,208 --> 00:27:04,708 Оливия, какво те плаши? 367 00:27:04,791 --> 00:27:06,333 от какво те е страх 368 00:27:06,416 --> 00:27:08,250 Освен страховитите стари карани? 369 00:27:08,333 --> 00:27:10,208 ой 370 00:27:11,583 --> 00:27:13,041 Тя хапе. 371 00:27:13,125 --> 00:27:15,708 Чудовища под леглото? паяци? Акули? 372 00:27:15,791 --> 00:27:17,666 - Не откакто бях на 5. - Добре. 373 00:27:17,750 --> 00:27:19,833 Е, ще опитаме и може би ще се проваля. 374 00:27:20,333 --> 00:27:22,958 Никога не се е случвало, но винаги има първи път. 375 00:27:23,041 --> 00:27:25,000 Добре. 376 00:27:25,083 --> 00:27:27,125 Хм? Просто ме погледни. 377 00:27:28,958 --> 00:27:30,666 Ние сме сами в тази стая. 378 00:27:31,166 --> 00:27:32,375 Само ти и аз. 379 00:27:32,875 --> 00:27:34,791 чуваш ли ме 380 00:27:35,958 --> 00:27:37,833 Виждаш ме, Оливия, нали? 381 00:27:40,458 --> 00:27:43,958 Вие сте само вашите мисли и моите мисли. 382 00:27:46,125 --> 00:27:48,375 отпуснете се 383 00:27:49,375 --> 00:27:51,375 Тук сме само ти и аз. 384 00:27:51,458 --> 00:27:53,625 Всички тези други хора си отидоха. 385 00:27:53,708 --> 00:27:56,125 Всички звуци са изчезнали. 386 00:27:56,208 --> 00:27:59,708 Цялото ти тяло сякаш се е стопило. 387 00:27:59,791 --> 00:28:02,666 Виж далеч отвъд очите ми. 388 00:28:02,750 --> 00:28:04,125 Можете да чуете сърцето си. 389 00:28:04,208 --> 00:28:05,875 Всеки се страхува от нещо. 390 00:28:21,500 --> 00:28:23,625 Помощ. моля 391 00:28:23,708 --> 00:28:27,125 моля 392 00:28:27,208 --> 00:28:29,625 моля те спри 393 00:28:29,708 --> 00:28:32,041 Моля, накарайте го да спре! 394 00:28:32,125 --> 00:28:34,375 Имам чувството, че главата ми се разцепва. 395 00:28:34,458 --> 00:28:35,791 Моля те, спри! 396 00:28:35,875 --> 00:28:37,666 Моля, накарайте го да спре! 397 00:28:38,875 --> 00:28:41,041 - Спри! - Стига, човече. 398 00:28:41,125 --> 00:28:42,125 Престани с глупостите, човече! 399 00:28:42,208 --> 00:28:44,291 Моля, накарайте го да спре! 400 00:28:44,375 --> 00:28:47,291 - Хей, стига с глупостите! - Добре. И да си отидеш! 401 00:29:00,041 --> 00:29:01,250 И как беше това? 402 00:29:05,000 --> 00:29:06,666 Сигурен ли си, че си добре? 403 00:29:08,500 --> 00:29:10,208 Просто го пусни. добре съм 404 00:29:10,708 --> 00:29:11,791 Не е толкова дълбоко. 405 00:29:12,291 --> 00:29:14,000 Изглеждаше доста дълбоко. 406 00:29:14,833 --> 00:29:16,000 Майната му, Рай. 407 00:29:16,083 --> 00:29:17,958 Добре, пич. Защо се разбиваш? 408 00:29:21,375 --> 00:29:22,291 Аз съм катастрофата? 409 00:29:22,375 --> 00:29:24,416 - Лив, спри. - Какво означава това? 410 00:29:26,583 --> 00:29:28,333 какво? Искам да знам какво означава. 411 00:29:28,416 --> 00:29:30,458 Ти влезе в Йейл, Джема. 412 00:29:32,625 --> 00:29:35,250 Сега подписвате книги в Сидър Крийк? 413 00:29:36,750 --> 00:29:37,625 От всички нас, 414 00:29:37,708 --> 00:29:41,041 имахте най-голям потенциал наистина да направиш нещо с живота си. 415 00:29:43,666 --> 00:29:44,583 Сега вижте се. 416 00:29:45,875 --> 00:29:46,916 Баща ми почина, Лив. 417 00:29:47,000 --> 00:29:49,416 На всички ни се случват прецакани неща. 418 00:29:51,125 --> 00:29:52,125 Но с теб е... 419 00:29:53,333 --> 00:29:55,791 -Това е цялото ти настроение. - Господи, Лив. какво по дяволите? 420 00:29:55,875 --> 00:29:58,750 - Опитах се да си тръгна. Нямах избор. - Опитахте. 421 00:30:01,625 --> 00:30:03,250 Опитахте и не успяхте. 422 00:30:06,416 --> 00:30:07,583 Историята на твоя живот. 423 00:30:09,916 --> 00:30:11,166 Не, Джема, почакай. 424 00:30:11,666 --> 00:30:12,916 Пусни я. 425 00:30:15,916 --> 00:30:17,541 Какво, по дяволите, не е наред с теб? 426 00:30:18,250 --> 00:30:19,083 а? 427 00:30:56,375 --> 00:30:58,833 И към какво дължим ли тази чест? 428 00:30:59,333 --> 00:31:03,458 О, знаеш, че това винаги е било едно от любимите ми предавания. 429 00:31:03,958 --> 00:31:05,250 наистина ли е 430 00:31:07,083 --> 00:31:08,166 Не особено. 431 00:31:08,666 --> 00:31:10,375 Намирам го за малко зловещо. 432 00:31:12,250 --> 00:31:14,958 Едва ли най-тревожната част на шоуто. 433 00:31:15,750 --> 00:31:18,708 Да, малкото малко е безразсъдно, но... 434 00:31:19,333 --> 00:31:21,000 някога си бил млад. 435 00:31:21,833 --> 00:31:24,041 Дори той знае, че кодът не може да бъде разбит. 436 00:31:25,083 --> 00:31:29,250 Ти видя ума на момичето точно както аз. Затова си тук, нали? 437 00:31:34,208 --> 00:31:35,333 Време за шоу. 438 00:31:43,750 --> 00:31:45,666 Дами и господа, 439 00:31:46,166 --> 00:31:47,833 на което ще станете свидетел 440 00:31:48,333 --> 00:31:49,500 е истинско. 441 00:31:50,458 --> 00:31:52,458 Това не е магическо шоу. 442 00:31:53,583 --> 00:31:55,041 Няма трикове. 443 00:31:56,125 --> 00:31:58,666 Ако имате ниска толерантност към насилието, 444 00:31:59,250 --> 00:32:01,250 трябва да излезете от палатката сега. 445 00:32:02,250 --> 00:32:04,083 Без повече приказки, 446 00:32:04,583 --> 00:32:09,250 Давам ти мъжа, който не изпитва болка. 447 00:32:35,708 --> 00:32:37,166 Какво е болка? 448 00:32:40,833 --> 00:32:42,000 можеш ли да го докоснеш 449 00:32:44,583 --> 00:32:46,125 Можете ли да го помиришете? 450 00:32:48,833 --> 00:32:49,875 Можете ли да го опитате? 451 00:32:52,666 --> 00:32:56,666 Или е илюзия на ума? 452 00:33:00,041 --> 00:33:03,083 На всички ни е казано в ранна възраст да не си играе с огъня. 453 00:33:04,041 --> 00:33:05,208 Проблемът е... 454 00:33:06,500 --> 00:33:07,916 Никога не съм слушал. 455 00:33:27,750 --> 00:33:28,833 готов ли си 456 00:33:39,000 --> 00:33:43,250 ах ха ха ха 457 00:33:43,333 --> 00:33:44,291 Шегувам се. 458 00:33:44,791 --> 00:33:47,083 Как харесвате месото си? Средно? 459 00:33:47,583 --> 00:33:48,541 Браво? 460 00:33:49,041 --> 00:33:50,875 аз? Аз самият съм дяволски тип човек. 461 00:33:51,708 --> 00:33:52,541 Оф. 462 00:33:54,916 --> 00:33:57,333 Само аз ли съм или тук е горещо? 463 00:34:00,916 --> 00:34:01,750 Да продължим. 464 00:34:11,291 --> 00:34:12,250 Виж това. 465 00:34:12,833 --> 00:34:13,833 Като нов. 466 00:34:19,083 --> 00:34:24,000 Какво ще кажете за нещо малко по-рязко? 467 00:34:24,666 --> 00:34:26,625 Няма болка, няма печалба, нали? 468 00:34:27,708 --> 00:34:28,541 хм 469 00:34:56,958 --> 00:34:59,125 Какво ще кажете за входа от десет долара? 470 00:34:59,666 --> 00:35:00,791 В тази икономика. 471 00:35:01,291 --> 00:35:02,500 Скандално, нали? 472 00:35:06,875 --> 00:35:07,708 Отново. 473 00:35:18,333 --> 00:35:20,416 ох 474 00:35:21,041 --> 00:35:22,458 Какво ще кажете за още един за късмет? 475 00:35:22,958 --> 00:35:23,833 а? 476 00:35:31,000 --> 00:35:32,791 Не много близо до сърцето. 477 00:35:38,958 --> 00:35:40,000 опа 478 00:35:41,041 --> 00:35:42,875 Лошото ми. 479 00:36:07,708 --> 00:36:10,208 - Какво по дяволите? - Все още си тук. 480 00:36:11,541 --> 00:36:12,500 Впечатлен съм. 481 00:36:25,875 --> 00:36:27,708 Сега за големия финал. 482 00:36:29,708 --> 00:36:31,916 Виждали ли сте някога лоботомия на живо? 483 00:36:40,500 --> 00:36:41,833 Виждате ли, това... 484 00:36:42,416 --> 00:36:46,041 Това е единственият начин 485 00:36:46,541 --> 00:36:48,708 за да извадя лудите. 486 00:36:51,750 --> 00:36:53,833 хммм 487 00:37:06,416 --> 00:37:08,125 йо какво по дяволите, човече?! 488 00:37:20,666 --> 00:37:23,458 Почти толкова болезнено, колкото разбито сърце. 489 00:37:48,166 --> 00:37:49,000 Джема. 490 00:37:54,333 --> 00:37:57,666 Кей, съжалявам, че бях кучка. Не трябваше да казвам всички тези неща. 491 00:37:58,625 --> 00:38:01,083 -Да, наистина беше прецакано. -Знам. аз просто... 492 00:38:01,583 --> 00:38:04,625 Знам, че имаш много повече в себе си. знаеш ли И двамата го правим. 493 00:38:06,750 --> 00:38:07,916 Моля те, остани. 494 00:38:09,000 --> 00:38:10,208 Хайде, Джем. 495 00:38:15,166 --> 00:38:16,166 Добре. Добре. 496 00:38:17,125 --> 00:38:17,958 добре 497 00:38:20,375 --> 00:38:22,041 Това шоу беше толкова смущаващо. 498 00:38:23,833 --> 00:38:25,875 Кое е това момиче за теб? 499 00:38:28,000 --> 00:38:30,833 -Какво момиче? - Не ме лъжи, Ерик, моля те. 500 00:38:32,666 --> 00:38:35,666 Ти се закле, че нямаш тревожни връзки с този град. 501 00:38:35,750 --> 00:38:39,458 Съгласих се да дойда защото ти вярвах, момчето ми. 502 00:38:39,958 --> 00:38:41,041 Мъчно ми е за него. 503 00:38:41,125 --> 00:38:43,916 Искам да кажа, той загуби всичко в тази катастрофа. И двамата му родители. 504 00:38:44,000 --> 00:38:45,666 Той си няма никого. 505 00:38:45,750 --> 00:38:46,625 Той е никой. 506 00:38:46,708 --> 00:38:48,375 Когато доверието е нарушено, 507 00:38:48,458 --> 00:38:52,708 почти невъзможно е да се възстанови, нали? 508 00:39:08,166 --> 00:39:10,125 Няма да тръгваш толкова скоро, нали? 509 00:39:11,375 --> 00:39:14,458 О, последното шоу беше много. 510 00:39:14,541 --> 00:39:17,666 Защо не дойдеш на нашето парти? Това е малко по-ексклузивно. 511 00:39:18,166 --> 00:39:20,041 аз не знам 512 00:39:29,000 --> 00:39:32,000 Изабел тук умираше да те опознае. 513 00:39:33,750 --> 00:39:36,166 Ммм Умирах да я опозная също. 514 00:39:46,208 --> 00:39:48,750 - Какво мислиш? - Майната му. 515 00:39:48,833 --> 00:39:50,500 Винаги съм долу за приятно прекарване. 516 00:39:50,583 --> 00:39:51,958 перфектен 517 00:39:52,750 --> 00:39:53,583 ела 518 00:40:00,083 --> 00:40:01,416 Аз знам друг начин. 519 00:41:45,875 --> 00:41:49,291 Ти ме доведе тук за... врата? 520 00:41:50,416 --> 00:41:51,583 Това не е просто врата. 521 00:41:52,083 --> 00:41:52,958 Това е тест. 522 00:41:53,541 --> 00:41:56,166 Можеш ли да минеш без да знаеш какво има от другата страна? 523 00:41:59,083 --> 00:42:01,250 окей Може би трябва да се върнем. 524 00:42:02,583 --> 00:42:05,458 Кога беше последният път отвори ли врата към неизвестното? 525 00:42:06,458 --> 00:42:07,583 аз не знам 526 00:42:07,666 --> 00:42:11,750 - Може би се страхуваш от това, което ще намериш. -Може би не харесвам глупавите магически трикове. 527 00:42:14,083 --> 00:42:16,541 окей Тогава ще те заведа обратно на карнавала. 528 00:42:19,000 --> 00:42:20,000 чакай 529 00:42:24,375 --> 00:42:26,125 Когато баща ми почина. 530 00:42:27,541 --> 00:42:28,375 Кей? 531 00:42:35,833 --> 00:42:37,750 Целият свят просто... 532 00:42:40,458 --> 00:42:41,833 ...спря. 533 00:42:43,375 --> 00:42:45,125 Всяка врата не водеше до нищо. 534 00:42:53,916 --> 00:42:55,791 Скръбта е странен архитект. 535 00:42:58,166 --> 00:43:01,000 Изгражда стени там, където преди имаше врати. 536 00:43:04,875 --> 00:43:05,750 Но не тук. 537 00:43:10,125 --> 00:43:13,375 Повечето хора мислят за врати са просто за намиране на ново място. 538 00:43:18,791 --> 00:43:22,791 Но те всъщност са свързани с вярата има още какво да се намери. 539 00:43:28,750 --> 00:43:30,875 Карнавалът е просто предната част на портата. 540 00:43:31,666 --> 00:43:32,958 Истинското шоу е вътре. 541 00:43:58,541 --> 00:43:59,500 какво е това място 542 00:44:00,166 --> 00:44:03,750 Повечето хора живеят цял живот страх да бъдат такива, каквито са в действителност. 543 00:44:04,458 --> 00:44:07,083 Ето, ние им даваме властта да се освободиш от това. 544 00:44:12,125 --> 00:44:14,541 аз знам За първи път е много. 545 00:44:16,583 --> 00:44:20,041 Но мнозина не осъзнават колко крият от себе си. 546 00:44:25,583 --> 00:44:27,500 От какво се криеш, Джема? 547 00:44:46,958 --> 00:44:50,166 ♪ Ще умра за теб, ще умра... ♪ 548 00:45:00,416 --> 00:45:01,875 Щифтовете. Какво означават? 549 00:45:01,958 --> 00:45:03,125 Това е нашият семеен герб. 550 00:45:03,208 --> 00:45:05,375 Чакай тук. ще се върна 551 00:45:07,375 --> 00:45:09,833 ♪ Ще плача за теб ♪ 552 00:45:09,916 --> 00:45:12,416 ♪ Ще плача за теб ♪ 553 00:45:12,500 --> 00:45:16,458 ♪ Ще измия болката ти ♪ 554 00:45:16,541 --> 00:45:19,833 ♪ С всичките ми сълзи ♪ 555 00:45:22,208 --> 00:45:25,041 ♪ И удави страха си... ♪ 556 00:45:25,541 --> 00:45:26,958 Толкова се радвам, че успяхте. 557 00:45:28,833 --> 00:45:30,250 Благодарим ви, че ни поканихте. 558 00:45:30,958 --> 00:45:32,750 Това е... вълшебно. 559 00:45:32,833 --> 00:45:33,666 да 560 00:45:34,416 --> 00:45:35,958 Карнавалът е моят дом. 561 00:45:36,708 --> 00:45:39,708 Всички, които работят тук, са моето семейство. 562 00:45:40,416 --> 00:45:41,916 Всички ръчно избрани от мен. 563 00:45:42,500 --> 00:45:47,375 Моите синове и дъщери, някога нежелан, необичан, а сега, 564 00:45:48,333 --> 00:45:50,166 всички някъде принадлежат. 565 00:45:50,958 --> 00:45:52,416 ♪ Ще счупя за теб... ♪ 566 00:46:00,833 --> 00:46:03,500 Разпознавам болката, Джема. 567 00:46:04,541 --> 00:46:05,833 Виждам твоето. 568 00:46:08,458 --> 00:46:11,041 И видях този на Ерик. 569 00:46:11,125 --> 00:46:13,416 мога ли да попитам, каква е връзката ти с него? 570 00:46:15,041 --> 00:46:18,208 Няма такъв. Бяхме заедно известно време и... 571 00:46:19,291 --> 00:46:20,375 Нещата не свършиха добре. 572 00:46:21,958 --> 00:46:23,833 Но вие се страхувате от него, нали? 573 00:46:24,916 --> 00:46:26,541 Както казах, нещата не свършиха добре. 574 00:46:29,125 --> 00:46:31,458 Е, бъдете сигурни, че сте в безопасност тук. 575 00:46:32,041 --> 00:46:35,291 Човекът, който някога беше, вече не е. 576 00:46:36,625 --> 00:46:40,708 Сега, Себастиан ще ви покаже нещата тази вечер. 577 00:46:42,166 --> 00:46:43,416 не бой се 578 00:46:44,416 --> 00:46:45,750 Не мисля, че ще бъдеш. 579 00:46:46,750 --> 00:46:48,750 В тъмното има красота. 580 00:46:49,250 --> 00:46:50,833 Животът не трябва да е мрачен. 581 00:46:51,625 --> 00:46:54,125 Светът може да бъде... карнавал. 582 00:46:56,125 --> 00:46:56,958 Джема! 583 00:47:00,750 --> 00:47:01,583 Джема! 584 00:47:02,375 --> 00:47:03,833 Елате да се запознаете с новите ми приятели. 585 00:47:04,416 --> 00:47:07,125 ♪ Ще продам душата си ♪ 586 00:47:07,208 --> 00:47:12,375 ♪ За нещо чисто и истинско ♪ 587 00:47:14,250 --> 00:47:16,333 Това е Мануел, а това е Арно. 588 00:47:16,416 --> 00:47:19,791 Не, чакай. Това е Арно а това е... Мануел? 589 00:47:19,875 --> 00:47:22,958 уф Няма значение. И двамата са горещи. 590 00:47:25,916 --> 00:47:27,041 твой ли е 591 00:47:27,583 --> 00:47:28,708 ха! не 592 00:47:37,541 --> 00:47:39,083 - Като кукла. - Хм. 593 00:47:52,541 --> 00:47:53,875 Харесват усмивката ти. 594 00:47:57,666 --> 00:47:59,625 Хайде, момчета. Хайде да танцуваме. хайде 595 00:47:59,708 --> 00:48:03,666 ♪ ...нахрани болното ми сърце ♪ 596 00:48:05,250 --> 00:48:08,500 ♪ И го разкъсайте ♪ 597 00:48:10,916 --> 00:48:15,916 ♪ Ще излъжа за теб Прося и крада за вас ♪ 598 00:48:16,000 --> 00:48:19,375 ♪ Ще пълзя на ръце и колене ♪ 599 00:48:37,750 --> 00:48:42,625 ♪ Изхвърлете цялата болка Че живея ♪ 600 00:48:44,000 --> 00:48:47,166 ♪ Ще повярваш в мен ♪ 601 00:48:49,125 --> 00:48:54,458 ♪ И никога не мога да бъда пренебрегнат ♪ 602 00:49:02,083 --> 00:49:03,416 ♪ Бих умрял за теб ♪ 603 00:49:05,083 --> 00:49:05,916 тръгваме? 604 00:49:07,041 --> 00:49:09,708 ♪ Бих убил за теб ♪ 605 00:49:11,333 --> 00:49:12,166 върви 606 00:49:12,250 --> 00:49:15,125 ♪ Бих откраднал за теб ♪ 607 00:50:05,208 --> 00:50:06,125 хайде 608 00:50:17,375 --> 00:50:19,291 ♪ Хей, хей, хей ♪ 609 00:50:24,250 --> 00:50:25,083 хей 610 00:50:27,750 --> 00:50:29,791 Остави я, по дяволите. 611 00:50:30,375 --> 00:50:31,416 Изрод. 612 00:50:34,250 --> 00:50:36,291 Това вече не е гимназия, Рай. 613 00:50:37,208 --> 00:50:41,625 Аз не съм същият слаб никой че сте биели. 614 00:50:59,291 --> 00:51:00,291 Ерик. 615 00:51:11,750 --> 00:51:13,375 Ще се видим, Райън. 616 00:51:16,500 --> 00:51:20,125 ♪ Къде ме видя да отивам? ♪ 617 00:51:30,958 --> 00:51:34,208 ♪ Просто не искам да расте ♪ 618 00:51:34,958 --> 00:51:39,541 ♪ Не че не знам ♪ 619 00:51:40,250 --> 00:51:44,666 ♪ Промених решението си ♪ 620 00:51:44,750 --> 00:51:49,458 ♪ Вземам го обратно ♪ 621 00:51:49,541 --> 00:51:53,500 ♪ Изтриване и превъртане назад ♪ 622 00:51:53,583 --> 00:51:58,458 ♪ Защото си променям мнението ♪ 623 00:51:58,541 --> 00:52:02,666 ♪ Изтриване и превъртане назад ♪ 624 00:52:02,750 --> 00:52:08,041 ♪ Защото си променям мнението ♪ 625 00:52:08,125 --> 00:52:09,291 ♪ Изтриване и превъртане назад... ♪ 626 00:52:09,375 --> 00:52:11,458 Тук ли съблазнявате всичките си гости? 627 00:52:12,791 --> 00:52:14,541 Само тези, които стигат дотук. 628 00:52:15,041 --> 00:52:16,500 Колко изключително. 629 00:52:21,333 --> 00:52:22,541 красива си 630 00:52:26,541 --> 00:52:30,791 ♪ Изтриване и превъртане назад ♪ 631 00:52:32,375 --> 00:52:35,708 ♪ Мм, ммм ♪ 632 00:52:35,791 --> 00:52:40,083 ♪ Изтриване и превъртане назад ♪ 633 00:52:41,625 --> 00:52:44,500 ♪ Мм, ммм ♪ 634 00:52:45,000 --> 00:52:49,000 ♪ Промених решението си ♪ 635 00:52:52,750 --> 00:52:54,041 мога ли да ви задам един въпрос 636 00:52:56,916 --> 00:52:59,541 -Високият човек с бастуна. -Тусен. 637 00:53:00,916 --> 00:53:03,250 Той ми каза да не се страхувам. 638 00:53:04,250 --> 00:53:05,833 Какво имаше предвид с това? 639 00:53:08,250 --> 00:53:09,708 Вярваш ми, нали? 640 00:53:11,000 --> 00:53:12,416 Не знам защо, но знам. 641 00:53:13,958 --> 00:53:16,250 Има нещо трябва да знаеш за мен. 642 00:53:16,750 --> 00:53:18,208 Относно Тусен. 643 00:53:19,166 --> 00:53:21,791 И за повечето хора които работят на това място. 644 00:53:22,750 --> 00:53:24,958 Това, което ще ви кажа, ще звучи невъзможно. 645 00:53:25,041 --> 00:53:26,458 Но е истина. 646 00:53:27,666 --> 00:53:30,083 окей Наистина започваш да ме плашиш. 647 00:53:35,916 --> 00:53:38,125 Присъединих се към карнавала, когато бях на 33. 648 00:53:40,250 --> 00:53:42,416 И това беше преди 87 години. 649 00:53:47,083 --> 00:53:50,666 Е, изглеждаш много добре за 120. 650 00:53:52,041 --> 00:53:53,833 Аз не остарявам. 651 00:53:55,125 --> 00:53:56,125 Времето не може да ме докосне. 652 00:53:56,708 --> 00:53:58,583 О, сега разбрах. 653 00:53:59,541 --> 00:54:02,916 Всичко това ли е като Едуард Кълън всъщност работи? 654 00:54:06,000 --> 00:54:07,458 Това не е акт. 655 00:54:12,750 --> 00:54:15,291 Ти... не се шегуваш. 656 00:54:19,416 --> 00:54:21,458 окей Точно така... 657 00:54:21,958 --> 00:54:22,791 аз отивам 658 00:54:23,291 --> 00:54:24,541 Не ми вярваш. 659 00:54:24,625 --> 00:54:26,458 Вярвам вярваш в това, което казваш. 660 00:54:26,541 --> 00:54:27,833 Това донякъде е проблемът. 661 00:54:27,916 --> 00:54:29,625 - Казвам истината. - Съжалявам. 662 00:54:29,708 --> 00:54:32,416 Просто нямам място в живота си за луд в момента. 663 00:54:39,541 --> 00:54:40,541 Джема. 664 00:55:22,000 --> 00:55:22,833 Това не е реално. 665 00:55:26,291 --> 00:55:28,375 Такива неща не са... реални. 666 00:55:28,458 --> 00:55:30,500 Аз съм също толкова реален, колкото и ти, Джема. 667 00:55:30,583 --> 00:55:32,625 Така че... ти ли... 668 00:55:32,708 --> 00:55:33,541 да 669 00:55:34,708 --> 00:55:35,958 Трябва ми, за да оцелея. 670 00:55:38,541 --> 00:55:40,083 Ние се храним с хора. 671 00:55:40,791 --> 00:55:42,291 Само за да утолим жаждата си. 672 00:55:42,375 --> 00:55:45,125 Но никога достатъчно да ги превърнем в един от нас. 673 00:55:45,875 --> 00:55:48,458 И тогава, когато нощта свърши, 674 00:55:49,833 --> 00:55:51,208 караме ги да забравят. 675 00:55:52,791 --> 00:55:53,625 Ти не убиваш? 676 00:55:53,708 --> 00:55:54,958 Забранено е. 677 00:55:55,875 --> 00:55:57,250 - Имаме правила. -Правила? 678 00:55:57,333 --> 00:55:59,291 да Ето защо сме тук. 679 00:56:00,958 --> 00:56:02,875 Там, на карнавала, ние се преструваме. 680 00:56:04,708 --> 00:56:05,541 Ние забавляваме. 681 00:56:07,333 --> 00:56:08,625 Ние изпълняваме. 682 00:56:10,583 --> 00:56:11,750 Но тук. 683 00:56:14,166 --> 00:56:17,375 Тук сме скрити зад този праг. 684 00:56:19,291 --> 00:56:21,958 Свободни сме да бъдем... това, което наистина сме. 685 00:56:22,041 --> 00:56:23,583 Затова ли съм тук? 686 00:56:24,250 --> 00:56:25,166 ти знаеш до... 687 00:56:26,791 --> 00:56:27,750 Само ако ми позволиш. 688 00:56:28,916 --> 00:56:30,750 ще боли ли 689 00:56:32,916 --> 00:56:33,958 не 690 00:56:34,875 --> 00:56:36,500 Може би първата втора. 691 00:56:38,166 --> 00:56:39,541 Но след това, 692 00:56:40,375 --> 00:56:41,416 това е еуфория. 693 00:56:42,958 --> 00:56:47,083 По-силен от всяко лекарство вашият смъртен свят може да предложи. 694 00:56:48,041 --> 00:56:49,500 И ако кажа не? 695 00:56:51,500 --> 00:56:52,875 Не означава не. 696 00:56:54,041 --> 00:56:55,625 И ще ме забравиш. 697 00:56:56,625 --> 00:56:58,041 Ще забравиш това място. 698 00:56:58,625 --> 00:57:00,166 Ще забравиш всичко. 699 00:57:14,625 --> 00:57:15,583 окей 700 00:57:25,208 --> 00:57:27,375 Прави вкуса на кръвта по-сладък. 701 00:57:28,708 --> 00:57:30,291 Можеш ли да го вкусиш в кръвта ми? 702 00:58:18,166 --> 00:58:20,458 направи го Пий от мен. 703 00:59:35,250 --> 00:59:38,500 погледни ме Погледни очите ми. 704 00:59:39,416 --> 00:59:42,333 Очите ми. 705 00:59:49,583 --> 00:59:51,833 Не, не, не. К-какво по дяволите става? 706 01:00:26,625 --> 01:00:28,291 Какво... Какво правиш? 707 01:00:32,916 --> 01:00:35,000 Сега, сега. тръгвай! Хайде, хайде, хайде! 708 01:00:35,583 --> 01:00:36,416 мамка му! 709 01:00:37,375 --> 01:00:40,541 -Какво по дяволите? Тъкмо ставаше добре. -Шшт 710 01:00:44,000 --> 01:00:45,000 О, мамка му. 711 01:00:46,458 --> 01:00:48,375 Добре, какво, по дяволите, не е наред с теб? 712 01:00:49,041 --> 01:00:51,291 Те се чукат ядене на хора там. 713 01:00:51,375 --> 01:00:53,291 -СЗО? -"СЗО?" 714 01:00:53,375 --> 01:00:54,750 Шибаните карни! 715 01:00:54,833 --> 01:00:56,958 окей Те са ви хипнотизирали. Те хипнотизираха всички. 716 01:00:57,041 --> 01:00:59,083 -Карн-- Ти си... - Мамка му. 717 01:01:00,541 --> 01:01:01,541 О, мамка му. хайде 718 01:01:02,458 --> 01:01:05,083 Наистина трябва да се успокоиш с хапчетата. 719 01:01:05,166 --> 01:01:06,041 да 720 01:01:06,125 --> 01:01:08,625 Тогава защо гледаш като проклета жертва на убийство? 721 01:01:09,333 --> 01:01:10,583 О, мамка му. 722 01:01:20,166 --> 01:01:21,000 мамка му 723 01:01:21,708 --> 01:01:24,125 - Уау, това е толкова странно. - О, мамка му. 724 01:01:36,875 --> 01:01:39,208 Това е лудост. 725 01:01:44,625 --> 01:01:46,458 Лив! Лив, почакай. 726 01:02:02,083 --> 01:02:02,916 Лив? 727 01:02:09,791 --> 01:02:11,833 Хайде, Лив. Лив, отговори ми. 728 01:02:12,541 --> 01:02:13,375 Лив? 729 01:02:18,666 --> 01:02:19,875 Райън? 730 01:02:24,666 --> 01:02:25,500 мамка му! 731 01:02:30,625 --> 01:02:32,750 Как избирате къде да отида след това? 732 01:02:32,833 --> 01:02:34,458 Най-новият от нас избира. 733 01:02:35,416 --> 01:02:37,750 - Това е един вид ритуал. -Защо те? 734 01:02:40,666 --> 01:02:43,333 Още помнят какво е да принадлежиш някъде. 735 01:02:44,666 --> 01:02:45,625 Този път беше Ерик. 736 01:02:46,666 --> 01:02:48,583 - Ерик избра този град? - да 737 01:02:49,500 --> 01:02:52,791 Той каза, че това е такова място където любопитството никога не прониква дълбоко. 738 01:02:53,375 --> 01:02:55,666 По-безопасно за тези, които живеят в сянка. 739 01:02:58,666 --> 01:03:00,625 Това ли е частта, в която ме караш да забравя? 740 01:03:02,541 --> 01:03:04,083 Само ако искаш. 741 01:03:09,000 --> 01:03:10,625 Или можете да дойдете с нас вместо това. 742 01:03:11,416 --> 01:03:13,666 - Да дойда с теб? - И карнавалът. 743 01:03:14,166 --> 01:03:16,666 Toussian смята, че ще паснеш. И аз също. 744 01:03:16,750 --> 01:03:18,166 аз? 745 01:03:19,666 --> 01:03:20,500 Напаснете как? 746 01:03:21,208 --> 01:03:22,958 Виждаш света по различен начин. 747 01:03:24,333 --> 01:03:26,666 Гледаш отвъд триковете и намери истината. 748 01:03:31,791 --> 01:03:32,708 И ако не го направя? 749 01:03:35,708 --> 01:03:37,125 Тогава това е нашето сбогом. 750 01:03:39,916 --> 01:03:41,791 майка ми. Какво става с нея? 751 01:03:43,500 --> 01:03:45,125 Всички смъртни връзки трябва да бъдат прекъснати. 752 01:03:49,708 --> 01:03:51,166 Никога не можеш да се върнеш, Джема. 753 01:03:54,208 --> 01:03:55,500 Но ела с мен. 754 01:03:56,500 --> 01:03:57,416 Оставете това зад гърба си. 755 01:03:58,416 --> 01:03:59,875 Sempre viva. 756 01:04:03,541 --> 01:04:06,791 - Себастиан, аз... - Утре вечер заминаваме за друг град. 757 01:04:08,333 --> 01:04:09,500 Решете дотогава. 758 01:04:12,833 --> 01:04:14,666 И се надявам, че отговорът ви е да. 759 01:04:27,791 --> 01:04:31,958 какво по дяволите? 760 01:04:34,875 --> 01:04:35,958 окей 761 01:04:59,000 --> 01:05:01,041 Какво искаш, изрод? 762 01:05:17,750 --> 01:05:19,833 какво по дяволите? 763 01:05:23,750 --> 01:05:27,000 окей 764 01:06:06,708 --> 01:06:08,500 Какво по дяволите, човече? 765 01:06:11,250 --> 01:06:13,500 мамка му! мамка му! 766 01:06:18,541 --> 01:06:19,375 Райън? 767 01:07:04,166 --> 01:07:07,333 помогни ми! помогни ми! Някой, помогнете ми! 768 01:07:07,416 --> 01:07:10,208 Моля, някой. помогни ми! 769 01:07:26,625 --> 01:07:28,333 -Помогнете ми! - Хей, хей. Уау, уау. 770 01:07:28,416 --> 01:07:31,583 - Той го убива! Той го убива! - Кой кого убива? 771 01:07:45,333 --> 01:07:46,166 офицер. 772 01:07:49,583 --> 01:07:51,083 Мисля, че нараних някого. 773 01:07:51,166 --> 01:07:52,875 хей Не мърдай! 774 01:07:54,791 --> 01:07:56,333 Застреляй го! 775 01:07:57,166 --> 01:07:58,125 Казах спри! 776 01:07:58,916 --> 01:08:00,291 Не искам да те нараня! 777 01:08:00,791 --> 01:08:03,125 не се притеснявай Няма да го направиш. 778 01:08:03,208 --> 01:08:05,208 - Казах не мърдай. - Застреляй го! 779 01:08:05,291 --> 01:08:07,291 Мислиш, че си доброто момче, нали? 780 01:08:08,500 --> 01:08:11,125 Крие се зад тази значка 781 01:08:11,208 --> 01:08:12,625 сякаш е част от броня. 782 01:08:12,708 --> 01:08:13,583 Застреляй го! 783 01:08:13,666 --> 01:08:16,208 - Но знам какво направи. -какво правиш Застреляй го! 784 01:08:18,083 --> 01:08:20,125 Предайте моите поздрави на г-н Луис. 785 01:08:20,208 --> 01:08:21,208 Стой там. 786 01:08:28,750 --> 01:08:30,125 защо 787 01:08:30,208 --> 01:08:32,708 справедливост. 788 01:10:57,083 --> 01:10:59,000 Лудата Джема. 789 01:11:00,458 --> 01:11:02,875 Пак ли си забрави ключовете? 790 01:11:10,416 --> 01:11:11,416 Ерик? 791 01:11:12,708 --> 01:11:14,500 Здравейте, г-жо Луис. 792 01:11:15,291 --> 01:11:16,375 мога ли да вляза 793 01:13:20,333 --> 01:13:21,166 мамо? 794 01:13:22,750 --> 01:13:23,708 какво правиш 795 01:13:34,666 --> 01:13:35,500 мамо 796 01:13:38,541 --> 01:13:40,333 Вие... добре ли сте? 797 01:13:53,041 --> 01:13:54,958 Мамо, спри! Мамо, събуди се! мамо! 798 01:13:55,041 --> 01:13:57,125 Спри! Мамо, спри! събуди се! 799 01:13:57,208 --> 01:13:59,500 Мамо, мамо, мамо, мамо. събуди се! мамо! 800 01:14:00,208 --> 01:14:01,083 Мамо, спри! 801 01:14:01,625 --> 01:14:04,125 Готиката. довечера 802 01:14:04,208 --> 01:14:05,625 Не казвайте на никого. 803 01:14:05,708 --> 01:14:07,541 Ела сам, Gemstone. 804 01:14:10,375 --> 01:14:12,291 мамо! мамо! мамо! 805 01:14:12,375 --> 01:14:14,083 събуди се! събуди се! събуди се! 806 01:14:15,333 --> 01:14:16,333 Спри! Моля те, спри! 807 01:14:36,750 --> 01:14:39,083 Справихме се да спре кървенето. 808 01:14:39,166 --> 01:14:41,625 Но тя претърпя тежка кръвозагуба... 809 01:14:42,208 --> 01:14:45,583 ...и разкъсвания към черния дроб, към бъбреците, 810 01:14:46,083 --> 01:14:47,458 и към стомаха. 811 01:14:48,875 --> 01:14:50,916 Правим всичко по силите си, но... 812 01:14:51,416 --> 01:14:53,291 не очакваме тя да се събуди. 813 01:14:55,875 --> 01:14:59,958 Ако желаете, можем да ви наречем... свещеник или равин. 814 01:15:24,958 --> 01:15:26,458 Къде беше тази вечер? 815 01:15:27,375 --> 01:15:29,125 тук На моето шоу. 816 01:15:29,875 --> 01:15:31,625 След това. 817 01:15:33,291 --> 01:15:34,833 Ходихте ли при нея? 818 01:15:36,291 --> 01:15:37,291 аз-- 819 01:15:37,375 --> 01:15:40,416 Ходихте ли при нея? 820 01:15:44,291 --> 01:15:46,875 - да - Ти нарушаваш правилата на моя карнавал. 821 01:15:46,958 --> 01:15:48,333 Отново. 822 01:15:50,000 --> 01:15:51,208 Майната ти на правилата. 823 01:15:52,250 --> 01:15:54,458 Майната му на това място. Това не е карнавал. 824 01:15:54,958 --> 01:15:56,333 Това е зоологическа градина. 825 01:15:57,583 --> 01:15:59,625 А ние сме атракциите. 826 01:16:05,875 --> 01:16:08,000 Вашето шоу е отменено. 827 01:16:36,375 --> 01:16:38,333 Глупав стар шибаняк. 828 01:16:40,625 --> 01:16:42,333 Мислиш, че ме наказваш. 829 01:16:44,916 --> 01:16:46,250 Ти ме освободи. 830 01:17:35,416 --> 01:17:37,583 Момичето. Влиза ли тя или излиза? 831 01:18:18,625 --> 01:18:20,916 прости ми 832 01:18:29,625 --> 01:18:32,291 Шшшт 833 01:18:32,375 --> 01:18:33,375 Не се бори с това. 834 01:19:17,666 --> 01:19:20,791 Себастиан. Себастиан. Себастиан, събуди се. 835 01:19:21,291 --> 01:19:22,541 хайде събуди се 836 01:19:22,625 --> 01:19:24,750 Себастиан, моля те, събуди се. 837 01:19:25,833 --> 01:19:26,666 хайде 838 01:19:39,625 --> 01:19:40,458 Той няма да се събуди. 839 01:19:41,625 --> 01:19:44,458 Тези вериги са чисто сребро. 840 01:19:45,041 --> 01:19:46,416 Той никъде няма да ходи. 841 01:19:48,208 --> 01:19:49,458 Ерик, какво е това? 842 01:19:50,041 --> 01:19:52,666 Ерик, какво правиш с нея? 843 01:19:52,750 --> 01:19:54,208 Наречете го блясък. 844 01:19:54,916 --> 01:19:58,000 ♪ ...животът е по-голям ♪ 845 01:19:59,250 --> 01:20:00,208 ♪ По-голям от теб ♪ 846 01:20:01,625 --> 01:20:03,666 ♪ И ти не си аз ♪ 847 01:20:04,958 --> 01:20:06,583 Съжалявам за майка ти. 848 01:20:07,250 --> 01:20:08,833 Трябваше да ти изпратя съобщение. 849 01:20:10,666 --> 01:20:12,708 Това беше любимото на баща ти, не беше ли 850 01:20:12,791 --> 01:20:13,666 Спрете. 851 01:20:13,750 --> 01:20:15,125 Тази песен. 852 01:20:15,208 --> 01:20:17,333 Ерик, спри. 853 01:20:19,041 --> 01:20:20,416 Спри! 854 01:20:24,458 --> 01:20:27,125 ♪ Това съм аз В ъгъла ♪ 855 01:20:28,125 --> 01:20:34,125 ♪ Това съм аз в светлината на прожекторите Загуба на религията ми ♪ 856 01:20:35,583 --> 01:20:39,208 ♪ Опитвам се да бъда в крак с теб ♪ 857 01:20:39,791 --> 01:20:43,500 -Спрете! -♪ И не знам дали мога да го направя ♪ 858 01:20:45,541 --> 01:20:49,750 ♪ О, не. Казах твърде много ♪ 859 01:20:50,500 --> 01:20:52,666 -♪ Не съм казал-- ♪ - Ерик, спри! 860 01:20:52,750 --> 01:20:53,791 окей 861 01:21:00,250 --> 01:21:01,625 защо го правиш 862 01:21:02,958 --> 01:21:06,083 - Наистина не знаеш, нали? -Да знаеш какво? 863 01:21:07,166 --> 01:21:08,458 Какво направи тя. 864 01:21:09,333 --> 01:21:10,916 Това, което направи баща ти. 865 01:21:11,666 --> 01:21:12,708 Какво са скрили. 866 01:21:15,958 --> 01:21:16,791 онази нощ, 867 01:21:18,083 --> 01:21:19,791 катастрофата, която отне родителите ми. 868 01:21:19,875 --> 01:21:21,958 Това... Не беше съдба. 869 01:21:22,541 --> 01:21:25,458 - Нямаше дъжд по пътя. -Какво говориш? 870 01:21:25,541 --> 01:21:27,125 Баща ти шофираше. 871 01:21:28,125 --> 01:21:29,541 И тя беше с него. 872 01:21:31,083 --> 01:21:33,041 Те удариха родителите ми 873 01:21:33,125 --> 01:21:35,041 и ги остави там да умрат. 874 01:21:35,125 --> 01:21:36,208 ти лъжеш 875 01:21:36,875 --> 01:21:38,208 И после баща ти 876 01:21:38,291 --> 01:21:40,083 получи стария си приятел шериф 877 01:21:40,166 --> 01:21:41,916 за да му помогне да прикрие престъплението. 878 01:21:42,000 --> 01:21:44,791 Знаете ли дали Ерик се е върнал в града? 879 01:21:44,875 --> 01:21:45,958 Публикувай. 880 01:21:46,041 --> 01:21:48,583 Има едно име, което не съм чувал от известно време. защо питаш 881 01:21:49,291 --> 01:21:50,958 Мислиш си, че си доброто момче. 882 01:21:51,541 --> 01:21:52,583 Но знам какво направи. 883 01:21:53,166 --> 01:21:54,291 не ти вярвам 884 01:21:54,375 --> 01:21:55,500 - Не? - не 885 01:21:55,583 --> 01:21:57,083 Питай я тогава! 886 01:22:02,750 --> 01:22:06,083 Това е отговорът търсиш през всичките тези години. 887 01:22:08,166 --> 01:22:09,250 Защо го направи. 888 01:22:12,250 --> 01:22:13,791 да 889 01:22:13,875 --> 01:22:15,125 Майкъл Луис говори. 890 01:22:15,208 --> 01:22:16,833 Той се опита да се отдалечи. 891 01:22:17,833 --> 01:22:20,958 Прекратете аферата. Но Оливия, тя нямаше да му позволи. 892 01:22:23,958 --> 01:22:27,250 Тя се закани, че ще разкаже всичко. 893 01:22:28,375 --> 01:22:30,208 Знам какво направи. 894 01:22:30,791 --> 01:22:33,458 И сега всички ще знаят. 895 01:22:33,958 --> 01:22:36,375 Мъже като теб не преживяват жени като мен. 896 01:22:37,875 --> 01:22:39,291 Теглото му. 897 01:22:39,958 --> 01:22:41,541 Вината. 898 01:22:42,291 --> 01:22:43,625 Това го смаза. 899 01:22:44,666 --> 01:22:46,500 Сбогом, Майкъл. 900 01:22:48,625 --> 01:22:52,875 Отмъстителната кучка просто нямаше да го пусна. 901 01:23:29,958 --> 01:23:33,041 - Нека обясня. - Махни се от мен. 902 01:23:33,125 --> 01:23:36,166 -Не, Джема, моля те... -Не ме докосвай! 903 01:23:37,291 --> 01:23:40,583 Бях на 18. Бях толкова млад. Той имаше жена. Едно семейство. аз-- 904 01:23:40,666 --> 01:23:42,000 Ти беше мой приятел! 905 01:23:45,625 --> 01:23:46,541 добре... 906 01:23:46,625 --> 01:23:49,333 - Джема, моля те. - Сега, когато това е решено... 907 01:24:02,791 --> 01:24:03,958 не! 908 01:24:06,208 --> 01:24:07,041 окей 909 01:24:09,916 --> 01:24:11,583 всичко е наред 910 01:24:11,666 --> 01:24:13,750 аз не... аз не... 911 01:24:22,333 --> 01:24:24,666 Ти... Ти я уби. 912 01:24:26,333 --> 01:24:27,166 да 913 01:24:30,041 --> 01:24:31,791 какво ти става 914 01:24:32,291 --> 01:24:34,416 Каква точно част речта ми беше неясна. 915 01:24:34,500 --> 01:24:35,458 Ти си чудовище. 916 01:24:35,541 --> 01:24:37,416 Тя уби баща ти. 917 01:24:39,041 --> 01:24:41,875 Искам да кажа... щях да го убия ако имах възможност. 918 01:24:41,958 --> 01:24:44,125 Но мамка му. Тя беше най-добрият ти приятел, нали? 919 01:24:44,625 --> 01:24:45,458 Ерик. 920 01:24:46,125 --> 01:24:46,958 имате нужда от помощ 921 01:24:48,750 --> 01:24:50,333 Тя уби и моята, разбираш ли? 922 01:24:50,416 --> 01:24:52,125 Честно казано, кой знае 923 01:24:52,208 --> 01:24:53,666 колко още бащи 924 01:24:53,750 --> 01:24:56,500 щеше да бъде убит ако не я бяхме спрели?! 925 01:24:58,000 --> 01:24:59,208 Не го ли виждаш?! 926 01:24:59,291 --> 01:25:01,375 Сега не разбираш ли?! 927 01:25:02,750 --> 01:25:08,166 Съдбите ни бяха решени от същите двама души. 928 01:25:10,750 --> 01:25:12,291 Знаеш ли, от години, 929 01:25:12,791 --> 01:25:14,541 Мислех, че знаеш. 930 01:25:15,041 --> 01:25:16,583 Мислех, че си част от това. 931 01:25:17,416 --> 01:25:20,875 Исках да страдаш, както аз страдах. 932 01:25:21,541 --> 01:25:24,750 Но когато Тусен я хвана на карнавала, 933 01:25:24,833 --> 01:25:25,833 Видях ума й. 934 01:25:26,958 --> 01:25:29,333 Всички мои братя и сестри. Всички го видяхме. 935 01:25:31,958 --> 01:25:35,083 Дори твоят скъп Себастиан. 936 01:25:36,041 --> 01:25:37,416 Той видя 937 01:25:37,916 --> 01:25:39,625 което вече знаех 938 01:25:40,125 --> 01:25:41,708 в продължение на години. 939 01:25:43,958 --> 01:25:45,666 Цялата тази болка. 940 01:25:46,375 --> 01:25:48,916 Цялата тази загуба. Държеше ме в плен. 941 01:25:49,416 --> 01:25:51,041 За толкова време. 942 01:25:54,375 --> 01:25:57,416 Ти също си затворник, Gemstone. 943 01:25:57,500 --> 01:25:59,125 Точно като мен. 944 01:26:00,166 --> 01:26:03,166 - Двете страни на една и съща монета. - не 945 01:26:03,958 --> 01:26:05,625 Сега го виждам. 946 01:26:08,625 --> 01:26:10,416 Не е нужно да те карам да страдаш 947 01:26:10,916 --> 01:26:13,541 нищо повече, отколкото вече имате. 948 01:26:16,416 --> 01:26:17,583 ела с мен 949 01:26:19,500 --> 01:26:20,666 ела с мен 950 01:26:20,750 --> 01:26:25,083 и можем да облекчим взаимно страдат заедно. 951 01:26:26,916 --> 01:26:28,541 За цяла вечност. 952 01:26:31,500 --> 01:26:32,875 майната ти 953 01:26:34,875 --> 01:26:36,250 Ерик! 954 01:26:38,791 --> 01:26:41,583 Осмеляваш се да убиваш под този покрив? 955 01:26:52,458 --> 01:26:58,083 Дори сега продължаваш да донесеш срам на тази къща, Ерик. 956 01:26:59,833 --> 01:27:02,666 Вече не съм част на семейството, помниш ли?! 957 01:27:03,583 --> 01:27:05,708 Мога да правя каквото си поискам, по дяволите. 958 01:27:08,041 --> 01:27:12,166 И точно сега, Искам да я взема и да тръгвам. 959 01:27:13,125 --> 01:27:14,291 не, не 960 01:27:14,375 --> 01:27:17,666 На Джема е предложено място при нас. 961 01:27:17,750 --> 01:27:20,166 Вашето място. 962 01:27:25,833 --> 01:27:28,125 - Взимам я с мен. - Себастиан, събуди се. 963 01:27:29,708 --> 01:27:30,583 Себастиан. 964 01:27:30,666 --> 01:27:34,208 Искаш да предизвикаш краля, правиш ли, малко дете? 965 01:27:35,208 --> 01:27:38,416 Мислиш си, че си първият след 800 години да ме изпиташ? 966 01:27:41,208 --> 01:27:42,291 Направете най-лошото. 967 01:27:59,125 --> 01:28:01,458 Какво има, малко детенце? уплашен? 968 01:28:02,458 --> 01:28:05,041 Човекът който не изпитва болка, а? 969 01:28:05,541 --> 01:28:06,666 Нямате уважение. 970 01:28:08,791 --> 01:28:11,375 Ти ни превърна в убийци 971 01:28:11,458 --> 01:28:13,375 и след това ни каза, че не можем да убиваме! 972 01:28:13,458 --> 01:28:16,625 Избираме да съжителстваме. 973 01:28:17,375 --> 01:28:22,250 Вие избирате да убивате защото нещо в теб... е счупено. 974 01:28:34,208 --> 01:28:36,625 Имах такава вяра в теб. 975 01:28:37,958 --> 01:28:39,625 Такова доверие. 976 01:28:51,166 --> 01:28:53,458 хайде хайде 977 01:28:54,000 --> 01:28:55,333 хайде 978 01:28:59,708 --> 01:29:03,875 Отнесох се с теб като със син защото ти нямаше баща. 979 01:29:12,583 --> 01:29:13,625 моля 980 01:29:14,500 --> 01:29:15,541 Не повече. 981 01:29:15,625 --> 01:29:18,041 ще отида 982 01:29:20,375 --> 01:29:21,791 Отивам? 983 01:29:21,875 --> 01:29:23,125 Съжалявам, момчето ми. 984 01:29:24,708 --> 01:29:26,500 Твърде късно. 985 01:29:26,583 --> 01:29:28,541 Дадоха ти страхотен подарък. 986 01:29:29,208 --> 01:29:30,541 И ти го пропиля. 987 01:29:33,291 --> 01:29:34,125 Татко, моля те. 988 01:29:40,875 --> 01:29:41,875 изчезвай 989 01:29:46,000 --> 01:29:48,375 Отстъпи... или тя умира. 990 01:29:49,166 --> 01:29:50,958 Няма изход, Ерик. 991 01:29:51,041 --> 01:29:54,250 - Ние тръгваме. - Това никога няма да се случи. 992 01:29:54,333 --> 01:29:56,708 -Тя е моя. - Ти си жалък. 993 01:29:57,208 --> 01:30:00,083 Винаги си бил. Никой не те иска. Не те. Не аз. 994 01:30:00,166 --> 01:30:01,000 млъкни 995 01:30:01,500 --> 01:30:02,416 Просто го направи! 996 01:30:02,500 --> 01:30:05,291 Просто ме убий. Това всъщност искаш, страхливецо. 997 01:30:05,375 --> 01:30:07,083 -не -Казах да млъкнеш! 998 01:30:07,166 --> 01:30:08,625 Ти си нищо. Ти си никой. 999 01:30:08,708 --> 01:30:11,500 Никога не си бил. Просто го направи, по дяволите, Ерик. 1000 01:30:38,083 --> 01:30:39,666 Ерик, какво направи? 1001 01:30:40,250 --> 01:30:41,291 Джема, моля те. 1002 01:30:58,041 --> 01:31:01,333 какво има... Какво... Какво се случва с мен? 1003 01:31:23,916 --> 01:31:25,416 Можеш ли да го вкусиш в кръвта ми? 1004 01:31:29,125 --> 01:31:31,250 Светена вода. 1005 01:32:01,375 --> 01:32:02,458 Патер. 1006 01:32:03,083 --> 01:32:03,916 да 1007 01:32:23,208 --> 01:32:24,083 Джема. 1008 01:32:40,666 --> 01:32:42,833 Разпознавам болката, Джема. 1009 01:32:42,916 --> 01:32:44,250 Виждам твоето. 1010 01:32:44,833 --> 01:32:46,541 Ти също си затворник, Gemstone. 1011 01:32:46,625 --> 01:32:48,375 - Татко? - Точно като мен. 1012 01:32:48,458 --> 01:32:51,500 Нещо в теб... е счупено. 1013 01:32:52,666 --> 01:32:56,541 Цялата тази болка. Държаше ме в плен толкова дълго 1014 01:32:59,208 --> 01:33:02,083 Трябваше да съм там за теб. 1015 01:33:02,166 --> 01:33:03,583 Не знаех как да ти помогна. 1016 01:33:03,666 --> 01:33:05,958 Почти толкова болезнено като разбито сърце. 1017 01:33:06,041 --> 01:33:07,750 Опитахте и не успяхте. 1018 01:33:07,833 --> 01:33:09,166 Историята на твоя живот. 1019 01:33:09,250 --> 01:33:11,041 Скръбта е странен архитект. 1020 01:33:11,125 --> 01:33:13,583 - Баща ти е виновен. - Изгражда стени... 1021 01:33:13,666 --> 01:33:15,500 Какво си спомняте за смъртта на татко? 1022 01:33:15,583 --> 01:33:17,833 - Всичко е казано. - ...където бяха вратите. 1023 01:33:19,791 --> 01:33:23,500 И всички продължават да казват че с времето ще боли по-малко. 1024 01:33:23,583 --> 01:33:25,791 Че болката ще избледнее, но... 1025 01:33:25,875 --> 01:33:27,708 - Но не става. - Знаеш, че те обичам. 1026 01:33:36,041 --> 01:33:38,375 Когато се погледна в огледалото, Дори не разпознавам 1027 01:33:38,458 --> 01:33:39,958 човекът, който се взира в мен. 1028 01:33:41,750 --> 01:33:44,708 - Просто искам да изчезне. - Накарай го да спре! 1029 01:33:44,791 --> 01:33:45,958 Моля, накарайте го да спре! 1030 01:33:46,041 --> 01:33:48,208 Как да го накарам да изчезне? 1031 01:33:50,750 --> 01:33:52,583 Всички смъртни връзки трябва да се отреже. 1032 01:33:56,625 --> 01:33:59,416 Можеш ли да минеш без да знаеш какво има от другата страна? 1033 01:34:02,125 --> 01:34:05,333 не бой се В тъмното има красота. 1034 01:34:05,416 --> 01:34:07,708 - Животът не трябва да е мрачен. - За теб. 1035 01:34:10,041 --> 01:34:12,291 Какво криеш себе си от, Джема? 1036 01:34:19,000 --> 01:34:21,500 Все още има остава нещо за намиране. 1037 01:35:22,666 --> 01:35:26,083 ♪ Вие, господине, носите корона ♪ 1038 01:35:26,666 --> 01:35:29,333 ♪ Блъскай ме наоколо ♪ 1039 01:35:29,416 --> 01:35:31,500 ♪ Влачи ме надолу ♪ 1040 01:35:33,500 --> 01:35:37,000 ♪ Вие, господине, ръководител на класа ♪ 1041 01:35:37,500 --> 01:35:40,208 ♪ Никога не идва последен ♪ 1042 01:35:40,291 --> 01:35:42,500 ♪ Болка в задника ♪ 1043 01:35:43,000 --> 01:35:45,000 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1044 01:35:45,083 --> 01:35:48,041 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1045 01:35:48,541 --> 01:35:50,458 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1046 01:35:50,541 --> 01:35:53,375 ♪ Стъпих на земята ♪ 1047 01:35:53,875 --> 01:35:55,875 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1048 01:35:55,958 --> 01:35:58,625 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1049 01:35:58,708 --> 01:36:01,625 ♪ Стъпих на земята ♪ 1050 01:36:02,125 --> 01:36:05,333 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1051 01:36:06,333 --> 01:36:09,666 ♪ Ти, господине, никога да не паднеш ♪ 1052 01:36:10,166 --> 01:36:12,416 ♪ Стоейки толкова висок ♪ 1053 01:36:12,916 --> 01:36:15,208 ♪ Знаейки всичко ♪ 1054 01:36:17,125 --> 01:36:20,583 ♪ Вие, господине, живеете в лъжа ♪ 1055 01:36:21,083 --> 01:36:23,458 ♪ Летя толкова високо ♪ 1056 01:36:23,958 --> 01:36:26,583 ♪ Довиждане, довиждане, довиждане ♪ 1057 01:36:26,666 --> 01:36:28,666 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1058 01:36:28,750 --> 01:36:31,666 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1059 01:36:32,166 --> 01:36:34,083 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1060 01:36:34,166 --> 01:36:37,416 ♪ Стъпих на земята ♪ 1061 01:36:37,500 --> 01:36:39,458 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1062 01:36:39,541 --> 01:36:42,250 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1063 01:36:42,333 --> 01:36:45,125 ♪ Стъпих на земята ♪ 1064 01:36:45,625 --> 01:36:50,666 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1065 01:37:13,000 --> 01:37:15,583 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1066 01:37:18,458 --> 01:37:20,416 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1067 01:37:20,500 --> 01:37:23,416 ♪ Стъпих на земята ♪ 1068 01:37:23,916 --> 01:37:25,916 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1069 01:37:26,000 --> 01:37:28,666 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1070 01:37:28,750 --> 01:37:31,583 ♪ Стъпих на земята ♪ 1071 01:37:32,083 --> 01:37:37,416 ♪ Вижте кой е перфектен сега Вижте кой е перфектен сега ♪ 1072 01:37:40,208 --> 01:37:42,250 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1073 01:37:42,333 --> 01:37:45,666 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1074 01:37:45,750 --> 01:37:47,708 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1075 01:37:47,791 --> 01:37:50,375 ♪ Вдигнах главата си в облаците ♪ 1076 01:37:50,458 --> 01:37:53,250 ♪ Стъпих на земята ♪ 1077 01:37:53,750 --> 01:37:56,708 ♪ Вижте кой е перфектен сега ♪ 1078 01:38:41,500 --> 01:38:42,333 ♪ Сега ♪